【TOKYO YANKEES STREET TEAM】

TOKYO YANKEES and 413TRACKS is looking for hard-working, driven individuals to become part of the TOKYO YANKEES Street Team!
TOKYO YANKEESと413TRACKSではストリートチームという名の元で私達のの活動をサポートしてくれる有志を募集しています！

Duties will include checking on the stock availability of our titles in your local record stores, displaying/circulating posters/flyers for upcoming shows/tour, and spreading the word on TOKYO YANKEES new album and happenings in general. Of course, we offer required information from TOKYO YANKEES and 413TRACKS.
ストリートチームの任務は、あなたのお住まい・遊びの拠点の地域にあるレコード店でTOKYO YANKEESのニューアルバムの入荷状況や在庫状況のチェック、TOKYO YANKEESのライブやツアーが決定している場合、フライヤーやポスター等でライブハウスやレコード店、もしくは効果のありそうな場所や地元の情報誌等で充分に告知されているかのチェック等、または口コミによる宣伝など、とにかく盛り上げるために自発的にできる事でTOKYO YANKEESをサポートしていく事です。もちろん必要なフライヤー・情報等はこちらから提供いたします。

Slackers, pigeon and wannabe need not apply. Knowledge of TOKYO YANKEES a must, and an open mind a plus as well!
怠け者や、趣旨をきちんと理解できない方は無理に参加しなくても結構です。重要な事はTOKYO YANKEESが大好きだという気持ちと、音楽を愛するという広い心です！

Please confirm by the mail returned from 413TRACKS for details.
詳細は413TRACKSからの返信メールで御確認下さい。